韓国語学習記録②

こんにちは!

前回のブログからま〜〜〜長い間経ちまして、

今の私の韓国語レベルは

日常会話なら問題なく出来て、短めの作文なら辞書がなくても書けるくらいです!


私が韓国語を学ぶ目的が

「推しが話す言葉を、他人の言葉で翻訳されたものではなく、自分自身で感じながら理解したい」というものであるため、それを前提として読んでいただけると幸いです。


中級まで韓国語の勉強を進めてきて、気がついたことや、今やっていることを整理がてら記事にしようと思います。


① 教科書で学んだあとに、Vliveやドラマでネイティブの使い方を学ぶ

韓国語の勉強法を調べてみると、「Youtubeで勉強しました!」「ドラマを繰り返しみて勉強しました!」という方が多い(気がする)のですが、私に合っていたのは

教科書で勉強(ここで文法や単語をとにかく頭に落とし込んで基盤を作っておく)→好きなアイドル(私の場合はSEVENTEEN)のVliveや、好きなドラマ(おすすめは後で紹介します)を一度何も考えずに日本語字幕ありでみる→習った文法や覚えた単語に注意しながらもう一度日本語字幕でみる。習った単語や文法が教科書通りの意味で使われていれば「あ!これ今日やった!」と心の中で大げさに反応しつつ、教科書にはなってなかった使い方をされていれば「こんな使い方もあるんか!(ルーズリーフにメモ)

という方法でした!

最初から、動画やドラマで学ぶよりも教科書で文法のルールや単語の意味を理解してからネイティブの使い方をみて学んだ文法や単語の持つ空気感や印象を掴んだり、教科書には載ってない「ネイティブならでは」の使い方を学ぶ方が私には合っていました。少し時間はかかりますが、ゆっくりきっちりやるのが一番定着しやすくったです☺︎

また、Youtubeにある「Playlist」というチャンネルと、dingoの「썸타는 편의점(恋の予感コンビニ」(韓国の男性アイドルがたくさん出てます☺️)を韓国語勉強に使うドラマとしておすすめします!

どちらも一話が短く、そこまで難しい単語も使われていないイメージなので、初級の方でも、3,4回目くらいにはもう日本語字幕なしでも見れられるのではないかな?と思います。


②単語の覚え方

結論から言うと、私には単語帳向いてませんでした!初級の単語帳を2冊買いましたが、全然やる気が起きない.........。ため、

単語を書く用のノートを作り、韓国語の教科書やWeverse(アーティストとファンが交流できる。Twitterやペンカフェのようなもの)で出てきた知らない単語をとにかくメモ→どうしても覚えられないものや、使い分けを疑問に感じた単語は例文とともにルーズリーフに書く(漢字語も漢字ごとに整理してます) という形で覚えています。

私のように「単語帳買ったはいいけど開く気が起きないな」って方におすすめの方法です。笑


iPadを使って情報を整理

もともと、娯楽用にiPadを買ったのですが、コロナの影響で大学もオンラインでの講義になり、PDFに書き込んだり、PDFを授業ごとに整理するため、Goodnotesアプリを入れたのですが、これがめちゃくちゃ優秀....。お金払った価値がありました...。最初はこのアプリで単語帳やらなんやら作ろうとしてましたが、いちいち書くのめんどくさくなってしまったので今は、

その日やった(教科書の)ページをPDF化→GoodnotesでそのPDFを読み込む→次の日答えをPDFに書き込みながら復習

という形で使用しています。

「既に終了したものをiPadで管理しておく」

という感じです。

また、Goodnotesは、PDF内検索が出来るため、「習ったけどどういう意味か忘れた..」、「これこの前やったけど意味これで合ってたかな?」、「この文法勉強したような気がするな...?」という文法や単語の復習がしやすく、なおかつ好きな画像で表紙を作成できるため、めちゃくちゃ楽しいです!オタク、こういうの大好きなので.............


④韓国文学に触れる。

急に何?って感じなんですけど、幼少期から高校受験の前くらいまで、朝起きてから寝るまでご飯とお風呂とトイレを除いてずっと本を読んでいたくらい、読書が好きだったんですよ。その影響で、中学生の時の定期テストでは大体国語だけ学年一位取ってたし、高校受験の時も国語3問しか間違えなかったくらい、国語が得意でした(今も日本語学を専攻しています)。受験勉強のために読書をやめ、高校に入ってからは、通っていた高校が英語教育に力を入れた学校だったため、英語で書かれた文章に触れる機会が増え、自主的にも英語で書かれた本を読むようになりました。英語で書かれた小説やほぼ辞書なしで、英語のまま理解できるようになって、洋画もほぼ字幕なしで内容が理解できるくらいまで成長し、今度は英語が一番の得意教科になりました。

何が言いたいかというと、言語を理解するにはその言語で書かれた書籍(映画やアニメももちろんそうです)に触れることがめちゃくちゃ大事だということです。

触れる機会が増えれば増えるほど、その言語に対する感覚も鋭くなるし言葉も頭に入ってきやすいです。反対もしかり。

そのため、まずは短めの文章が多い、詩集や幼児向け絵本を翻訳しながら読み進め、ある程度慣れてきたところで、「私は私のまま生きることにした」などの一般小説に手を広げました!

韓国の本を韓国語のまま手に入れられ、なおかつ、私が利用したことのあるサイトを2つ紹介しておきますので、ぜひ利用してみてください!


ハングルの森書店 さん

http://www.hanglesup.com/smartphone/

配送がはやく、Twitterで感想を載せたところ、丁寧に返信までくださいました!


ハングルプラス書店 様

http://www.hanglesup.com/smartphone/

勉強用の教材や学術書、詩集が充実している印象のため、韓国語で韓国語を学びたい方や言語学としての韓国語などを学びたい方にもおすすめです🥰


今は上記の4つの方法で勉強を進めています。この勉強法にたどり着くまでにいろんな方法を試してみて試行錯誤した結果、自分の中で決めたルールは、

・ノートは出来るだけ少なくする。

→複数の場所に情報を置かない(自分の中で整理出来なくて定着しにくい)。荷物を少なく出来る。

・教科書は各級1冊までにする。

→シンプルに何冊も買うほどお金がないし、自分の性格だと複数冊買っても全部中途半端になるのが目に見えてるため。

・進行中の教科書や、単語は紙に手書き、終わったものはiPadiPhoneへ。

・一日に一回は絶対に韓国語を口に出すこと

→とにかく口と耳を韓国語の音に慣れさせるため。

・頭の中では韓国語で話すこと


こうしていろいろ書きましたが、私も韓国語を独学で学びながら「この方法でいいのかな?」と不安になり、Youtubeやブログでいろんな人の勉強方法を見ては真似して、ああでもないこうでもないと考えながら続けてきて、ようやく自分に合う方法が見つかってきたところです。

まだまだ、私自身韓国語も未熟ですし、勉強法にも、もっともっと改善の余地があるかもしれません。ですが、韓国語の勉強をこれから始める方や、私のように「推しの言葉を理解出来る様になりたい」という方にとって、少しでも参考になれば幸いです。

また、分かりにくい点やお勧めのドラマ、アプリ等など答えられる範囲で答えますので、お気軽にコメントください☺️

【レポ】SEVENTEENのオンラインイベントに参加してきました

舞い落ちる花びらの発売に伴って、日本でもハイタッチ会・個別握手会が開催される予定でした..........コロナさえなければ.....................

 

 

コロナの影響を受け、ハイタッチ会・個別握手会がオンラインイベントに切り替えられることが発表されましたが、わたしの手元にはエスクプスさんとスングァンさんの個別握手会の券があったため、二人ともオンラインにするか、それとも一人をもしいつか振替ができた時ように残すか、散々迷った結果..........

エスクプスさんをオンラインにし、スングァンさんは振替が来た時用にとっておくことにしました!(足の怪我による活動休止もあったので.............涙)

 

ということで、今更ながらエスクプスさんとのオンラインイベントの様子をブログにしたいと思います!!!!!!!お付き合いください♡

 

〉準備〜始まるまで

まずは、当日のために、3coinsで1000円くらいのスマホスタンド兼ライト(めちゃくちゃおすすめです)(超明るい)を購入しました。大体、始まる1時間くらい前に設置し、光の角度などを調節しつつ、そわそわしながら本人確認の開始時間を待ちます。

入室時間を迎え、いざ本人確認!

身分証をみせ、用意したボード(紙)をスタッフさんに見せて終了です。

오빠 🍒

애교 3촘 세트 해주세요!!!

                    하하

みたいなボードを用意しました👼

本人確認が終了すると画面の下らへんに自分の番がくるまであと何人いるのか、およそ何分くらいなのかが表示されます。

 

〉オンラインイベント

思ったより早いスピードで減っていく数字にどきどきどきどきしながら画面をみつめていました............そしていよいよ自分の番........

自分の番がくると結構サッと画面が切り替わって、エスクプスさん登場........

オンラインでも変わらないかっこよさに一瞬固まるもオンラインが20秒なことを思い出し、

안녕하세요~と声をかけると、おっ?みたいな感じのお顔で안녕하세요~!してくれるエスクプスさん...........(この時点で死にそう)

愛嬌するよりも先にめちゃめちゃ隅っこの方に書いてたわたしの名前を「名前は何ですか〜?하하?하하?(実際は本名)」を連呼するエスクプスさん。わたしの名前「づ」が入ってるのに、「づ」の発音めちゃくちゃ綺麗で感動しました..........

「네~!」と返事すると、そのまま愛嬌3点セットしてくれたのですが、愛嬌してる時のお顔がお兄さんみ溢れつつも相手が自分のこと好きって分かってるような笑顔してて........................そんな顔されて好きにならない人間、いないでしょ..................だって愛嬌の内容正直ぼんやりとしか覚えてないもん(メモ見返したらハート・バーン・最後忘れたって書いてた)(涙涙涙)

 

愛嬌してもらったあと、「ありがとうございます〜!」と伝えて、その時点で5秒くらい時間が余ってしまったのですが、ド緊張してて頭真っ白なわたしはただエスクプスさんに向かって手を振ってたんですけど、まだ時間残ってることに気がついたエスクプスさんが、わたしのボードにさくらんぼ書いてあったからか、両手でさくらんぼ作りながら、「チェリー🍒」って言ったのですがそれがめちゃめちゃめちゃめちゃめちゃかわいかったです!!!!!!!

そして何より時間余ってることに気がついて、チェリー🍒してくれるその優しさ.........................エスクプスさんすごいアイドルだ..........................すき...............

となってしまいオンラインイベント終えてからついエスクプスさんの画像とかトレカとかを集めてしまうようになってしまいました...............

 

以上がオンラインイベントのレポです!

コロナがなければ、直接握手出来たし、ドームツアーにも行けたのにな〜😭と悲しく思っていた気持ちを吹き飛ばしてくれて、本当に幸せな20秒でした!

備忘録的に書いてみようと思ったので、今回記事にしましたが、これからまだいくつかオンラインイベント残っていますし、初めて参加される方のイメトレ(イメトレめちゃ大事です)(めちゃくちゃ緊張するので.....)のお役に立てれば嬉しいです

 

最後までお読みいただきありがとうございました〜!

 

 

夜道で痴漢に遭った話

こんにちは!

今回のブログは少し嫌な話をします。

でもこのお話をすることで、似たような経験をされた方の助けになればと思います。


まず、簡単に話すと、夜道で痴漢の被害に遭いました。

痴漢に遭ったのは、バイト帰りの道です。

その道は家からそんなに遠くなく、家から一番の近道なので、いつも通っていました。

ただ、その道には街頭がなく、人通りも少ないです。


いつもその道を歩く時、人とすれ違うことがないか、もしくは、自転車や同じく女性の人1〜2人とすれ違うくらいで、あまり後ろに警戒したこともなかったです。今思えばほんとに不用心だったと思う。


被害に遭った日もいつも通り特に背後に気をつけることもなく、携帯でLINEやTwitterをみつつ帰っていたのですが、急に胸を鷲掴みにされたのです。

あまりの驚きと恐怖で体が震えて、なにも出来ませんでした。そのあと、犯人は私の方を何度も振り返りながらにやにやしながらゆっくりと自転車で去っていきました。


とりあえず家に着いて、初めて痴漢にあったので、どうすればいいのか迷って、検索をかけ、いろんな記事を読んだ結果、他の人に被害が及んだり、自分への再被害の可能性も考え、警察に通報しました。


とりあえず110番をして、被害状況の説明をして、そのあと警官が行くので住所を教えてくださいとのことで住所を伝えました。また、その際に着ていた服から犯人のDNAが取れるかもしれないので袋に入れて保管しておいてくださいと教えていただき、指紋の付いているところを内側にして袋に入れました。


少ししてから、警察官の方々が家に来て、もう一度被害当時の状況を説明しました。家の前に来た警察官の方がたは4人(全て男性)でした。そのあと、これから現場に行って当時の状況を再現して写真を撮ること、警察署にて被害届やその他書類を準備すること、服の指紋の調査をすることを説明され、外に出る準備と身分証をお願いします。と言われ、一度家に帰り、準備をしました。


そのあと、現場に行き、被害にあったのはどのへんですか?犯人はどう去って行きましたか?など被害当時の状況を何度も聞かれて、出来るだけその時に近くなるように再現してくれました。その時には6〜7人ほどの警察官の方がいました。


そのあと、警察の方の車で警察署に行き、調書の作成をしました。この時担当してくださった方は女性の警察官です。

もし、途中でしんどくなったり、気分が悪くなればいつでも言ってくださいねと声をかけてくださり、本格的に調書作成のための質疑応答をしました。

印刷してくださった地図で自分の帰宅経路を説明(駅等から尾行されていた可能性もあるため)し、その日のバイトが終わった時間、お店を出た時間、電車に乗った時間等を説明しました。

調書の途中で、指紋採取のため、服などのあたりを触られたのかを確認したり、いくつかの書類に記入したりしました。

そのあと、訂正等があれば言ってくださいとのことで警察官の方が調書を読みながら確認をしました。


通報したのが、22時頃で全て終了したころには深夜2時を過ぎていたと思います。帰りは警察官の方が送ってくださいました。

夜遅くでしたが、警察の方はみなさん、真剣に話を聞いてくださり、犯人が逮捕できるように一生懸命取り組んでくださっていました。


あまりに突然すぎて私が動揺していたこと、また、暗い夜道だったことで犯人の特徴をあまり覚えていなかったのですが、何度も思い出したりしないですかね?と聞いてくださり、その度に申し訳なくなりました。



私が今回こうしてブログを書いているのは、自分が初めて痴漢被害に遭って、戸惑ったり、こうしておけばよかったと思ったことを伝えたかったからです。


夜道で痴漢にあった時、まずは自分の身を守ることが最優先なので、走って逃げる、通報するなどが一番です。

ただ、もし、出来ることなら無音のカメラ(音が出るものだと犯人が逆上したりして暴行される可能性があるため)(最近なら加工アプリなどを使用するのが良いと思います)などで写真や動画を撮っておくことが良いと思います。犯人逮捕に近づくので。(車の中で警察の方に聞いた時もそうおっしゃっていました)


また、時間をとにかく詳しく答える必要があります。防犯カメラ等の映像を確認するためです。今回私は、Weverseの通知が来たことで時間を特定出来たのですが、そうでなければあやふやな時間しか分かりませんでした。

なので、被害に遭った時の時間をスクリーンショットで残しておくことや、何かしらのアプリで確認出来そうなら確認しておくこと、そしてそれをメモしておくことが大切だと思いました。

ただ、被害に遭ってすぐは怖くてなかなか冷静な判断が出来ないので、できなくても自分を責めないでほしいです。

なにより、家に着いてからでもいいので、とにかく警察の方に連絡してください。

自分と同じように被害に遭う方を出さないようにすることが出来るかもしれないし、何より犯人を逮捕してもらえる可能性もあるからです。自分にまた被害が及ぶ可能性だってあります。


被害に遭うと本当に驚いて、怖くて、頭が動かなくてどうすればいいか戸惑いますし、しばらく感触が消えず、気分も落ち込みます。夜道を歩くのも怖いし、今回は怪我もなく家につきましたが、次はそうじゃないかもしれないし、また同じ被害に遭うかもしれないという思いが消えません。

痴漢は許していいものではないです。犯人は絶対に罰を受けるべきです。だからこそ、少し勇気と根気がいりますが、必ず警察に通報してください。出来ることなら、その時の状況をメモに残しておくことをおすすめします。


追記(2021.5.27)

この被害を受けた後、被害届を出した警察署の方から、未だ犯人は逮捕できていないこと、そして、あの日以来体調や精神状態はどうですか?しんどくなったりしてないか気になって、という電話をいただきました。「被害に遭った直後は、家の中でも暗いと怖くて不安でしたが今は夜道も一人で大丈夫です。ただ、常に警察に連絡できるように準備して、後ろを警戒しながら歩いています」と伝えて、電話を終了しました。あの日、とても丁寧に被害に向き合ってくださり、もう一年が経とうとしている今でもこうしてご連絡してくださる警察の方には感謝でいっぱいですし、全ての警察がこうだとは言えませんが、こうしてたしかに被害者に真剣に向き合ってくださる警察の方もいらっしゃるということを伝えるために、今回追記の形で文章を追加しました。被害を受けたあと、どうするべきか、その答えを私ははっきりとこうだと明言できませんが、「警察に通報する」ということが被害者の方にとって一つの選択肢として存在すればいいと思います。


拙い文章ですが、最後までお読みいただきありがとうございました。


韓国語学習記録①

韓国アイドルの沼にドボンした以上、

言語の壁は大きな問題・・

ということで、

韓国語の勉強を始めました(去年の4月から)!

ひとまずの目標は

10月のジョンハンくんの誕生日までに

翻訳がなくてもある程度の

聞き取りが出来るようになることです。

(センイルVリアルタイムで何言ってるか分かりたい・・)

f:id:Ohime_72:20200426222622j:image

(かわいい)

 

とりあえず今のところは、

ハングルは読めるし、

ゆっくりでなおかつ簡単な文であれば

聞き取り理解出来るし

答えることも出来るレベルです

(初級レベルになる はずです)

それにプラスで春休み(今年の2月)からは、

f:id:Ohime_72:20200426223029j:image

この本をコツコツ進めています

 

ただ、語彙力がなかなかつかないので、語彙力を増やすために単語帳の購入を検討中です・・(いろいろ良さげなのあって悩む・・)

 

2020.4.26

ジャニオタがSEVENTEENの沼に落ちた話

人生の半分以上ジャニオタとして生きてきて、韓国のアイドルは全然詳しくなかったしなんなら韓国アイドルは女の子しか好きじゃない!男の人はよく分からんし、一生ハマらんだろうな〜と思っていたのですが!いとも簡単に韓国の13人ボーイズグループ・SEVENTEENの沼に落ちました。我ながら怖いくらいのスピードで。

 

 

そもそものきっかけは姉が最近気になってると言ってみせてきた写真(ドギョムくん)(王子様感の漂う塩顔イケメンで歌がめちゃくちゃ上手い)でした。元々、ジュンくんの顔は知っていてSEVENTEENといえば異次元に顔の綺麗な人(=ジュンくん)がいるという認識しかしてなかったし、お姉ちゃんがPretty U見せてきた時も正直人数多くてよく分からん・・と思ってたくらいでした。

本格的にSEVENTEEN気になる!もっとみたい!と思ったのはSEVENTEENのハロウィンパーティー。いやそんなガチでコスプレする?アイドルが?ってくらい手の込んだコスプレしてるし、選ぶキャラクターもシザーハンズとかチャッキー面白くてゲラゲラ笑ったのが始まりでした

https://youtu.be/_hqAVnFVwrM

(気になった方はこちらから!)

 

そこからちょこちょこYoutubeで動画(曲っていうよりバラエティっぽいやつ)を見ていて、

ジュンくん(顔が異次元レベルに整っていますが不思議ちゃん)

f:id:Ohime_72:20200406135401j:image

ジョシュアくん(中性的な美形ですがシュールな笑いのセンスを持ってる)

f:id:Ohime_72:20200406135545j:image

ジョンハンくん(根っからの長男気質で中性的な美形)

f:id:Ohime_72:20200406135932j:image

の間をず〜っとさまよってたんですけど、ジョンハンくんが妹さんと電話してる動画をみてジョンハン?どの顔の人だっけ?と思って検索かけたら出てきた長髪写真で一気に沼に転がり落ちました・・・(ぜひGoogle検索かけてください)(妹さんと電話してる推しみられるのやばいな今考えたら)

 

それからというもの、FC・カラモバ(セブチ版Johnny's web)に入会、過去の円盤・グッズを買い集める日々・・その間にもYoutubeの公式チャンネルに混乱するくらい大量(しかも全部面白い)コンテンツが更新され、VLIVE(生配信アプリ)が唐突に始まり・・・・咀嚼中なのに一生新しいご飯が目の前に用意されている感覚です・・マジで最高じゃないですか・・?

シンプルにコンテンツの数が膨大なんですよね・・見ても見ても新しい動画が次々に出てくるんですよ 天国ですシンプルに

 

SEVENTEENには13人メンバーがいると冒頭で話したんですけど、13人いるので絶対1人はタイプの男の子がいますし、それぞれが固有の魅力を持っていて、ここには登場しなかった他のメンバーも本当にみんな素敵なんです・・。何より彼らの特徴は「自主制作アイドル」であること!作詞作曲、更には振り付けまで自らの手で行うアイドルグループなんです

 

SEVENTEENは既に日本でCDデビューをしていて、4/1に「舞い落ちる花びら」という2ndシングルを発売します!Youtubeの公式チャンネルでMVがアップロードされているので最後にコレ貼っておきます(公式YoutubeにMVがフルでアップロードされる世界・・)(ヤバ)

本当に映像が綺麗で芸術的なのでぜひ・・みてください・・みて・・

https://youtu.be/u4iDL3c0T1c

f:id:Ohime_72:20200330031235j:image

40

健くん、

40歳のお誕生日おめでとうございます!


39歳の健くんは、

KEN☆Tackey

二十日鼠と人間

まさかの金髪に、

羅生門での歌舞伎にと

いろんな姿をファンにみせてくれて、

その度にまたどんどん健くんのことが

好きになりました。


ファンに寄り添ってくれる所や、

いつだって全力で、

真面目にそして、

丁寧に一つ一つのことに向き合う所、

迷いながらも新しいことに挑戦する所、

物事の捉え方、あげ始めたらキリがないけど

魅力的で素敵な人を好きになったなあと思わせてくれる健くんが大好きです。


でも、去年の終わりくらいから、

受験勉強やらなんやらかんやらあって、

んとな〜〜く気持ちが離れてしまって。

ほかのグループにふらっと

興味を持ったりすることもあったんですけど、

ほかのグループの人に興味を持てば持つほど

やっぱりわたしにとって「自担」って

健くんしかいなくて。


健くんほどかっこいいと思う人も、

健くんほどかわいいと思う人も、

健くんほどわたしの価値観をひっくり返してくれる人も、

この世の中にはいなかったです。


健くんを越えるほど好きになることが出来るアイドルはいないんです。


だから、

ただのファンのエゴでしかないけれど、

どうか1日でも長く

ステージの上で輝いていてほしいです。

でもそれより、何より、

健くんには健康でいてほしいし、

幸せにいてほしいです。


40歳の健くんに

幸せなことがたくさんありますように!

いい事ばかりが起こりますように!


あらためて、健くんお誕生日おめでとうございます!